 |
AL BRI'
|
M
|
|
DIALET
DIALETTO |
ITALIE’N
ITALIANO |
|
|
madra |
utero |
|
|
maè |
mangiare |
|
|
maglia |
gregge |
|
|
magnam |
stagnino |
|
|
magnö |
bastone con impugnatura curva |
|
|
magnùc(h)a |
magnocca, tipo di formaggio locale |
|
|
magun |
nodo alla gola |
|
|
maièda |
solletico -- mangiata |
|
|
maistè |
immagine sacra |
|
|
majèè |
atto del mangiare con azione
dell'animale |
|
|
malam |
erbaccia con foglie molto larghe |
|
|
malet - maleda |
malato - malata |
|
|
mama |
madre |
|
|
mambret |
attaccabrighe |
|
|
mangiè |
mangiare ( ande' a mangie')andare
a mangiare |
|
|
manipul |
traverso di legno che collega due
slitte messo al centro che permette di curvare |
|
|
marenda |
merenda -- pasto |
|
|
mareveus |
curioso |
|
|
margai |
bargigli |
|
|
margnac |
persona sgradevole |
|
|
marin |
capra dal mantello bianco e nero |
|
|
mariorba |
mosca cieca |
|
|
marlèe |
affilare la falce |
|
|
marleta |
maniglia della porta |
|
|
marsc |
marcio |
|
|
marsciüc(h) |
manza |
|
|
marz |
marzo |
|
|
mascarpìn |
ricotta -- |
|
|
masciadar |
venditore ambulante di vestiti |
|
|
maslee |
dente molare |
|
|
maten |
signorine |
|
|
materia |
pus |
|
|
matun |
giovanotto |
|
|
mazzèe |
ammazzare |
|
|
medaia |
medaglia |
|
|
medar |
modelli di carta usati dai sarti |
|
|
mèe |
male |
|
|
mèe de c"hè |
nostalgia |
|
|
mèècadüc(h) |
epilessia |
|
|
meì |
il meglio - migliore |
|
|
mèla |
coltello a mezzaluna |
|
|
melunz |
impasto di farina gialla,acqua
arrostito da mettere nel latte |
|
|
mèn |
mano |
|
|
mèn brevat |
mani intirizzite |
|
|
menant |
corda per trascinare la slitta |
|
|
menè i tol |
scappare |
|
|
menèe |
picchiare -- portare |
|
|
menesctrina |
scodella |
|
|
mènsc |
maggio |
|
|
menüdul |
mingherlino |
|
|
mes de gesa |
fabbricieri |
|
|
met |
mettere |
|
|
mèt |
figlio |
|
|
met giù pecc |
darsi arie |
|
|
mèta |
figlia |
|
|
metar |
metro |
|
|
méz |
la metà |
|
|
mez^üs |
porta che si divide a metà. parte
sup.e inf. |
|
|
mondum |
quanto rimane del letame sparso
sui prati come concime |
|
|
mòrcia |
muffa del formaggio -- crosta del
formaggio |
|
|
mordar |
imbroglione-di poca fiducia |
|
|
müdèè |
traslocare da casa all'alpeggio e
viceversa |
|
|
müfa |
muffa -- muschio |
|
|
mügiöö |
mozzo della ruota -- mucchietto |
|
|
mugn |
sporco |
|
|
mugnulüt |
sporco in faccia |
|
|
mulèè |
affilare |
|
|
mulesina |
morbida -- soffice anche
riferito a una persona |
|
|
muleta |
arrotino |
|
|
mundaia |
placenta degli animali |
|
|
mundee |
caldarroste |
|
|
munig(h)a |
suora -- monaca |
|
|
mura |
gioco della mura |
|
|
murlin |
feci di topo |
|
|
murtee |
attrezzo per schiacciare l'aglio o
simili |
|
|
mus^o |
mulo |
|
|
musaröla |
museruola per i vitelli |
|
|
musc(h)a |
mosca |
|
|
muscardin |
furbo |
|
|
muscc |
muco del naso |
|
|
müscc |
animale col pelo di molte tonalità
grigie |
|
|
musèè |
non avere pudore --- azzardare |
|
|
musìn |
moscerino |
|
|
musna |
mucchio di sassi |
|
|
mustazun |
ceffone |
|
|
mùstusa |
riferito a carne morbida - non
asciutta |
|
|
müsun |
faccia |
|
|
mut |
animale senza corna --- dosso |
|