 |
AL BRI'
|
T
|
|
DIALET
DIALETTO |
ITALIE’N ITALIANO |
|
tabac(h)éè |
scappare |
|
tac(h)èè |
attaccare |
|
tac(h)ièt |
ataccato -- persona tirchia,avara |
|
tacùìn |
calendario |
|
taè |
tagliare |
|
taee |
tagliere |
|
tamazi |
sempliciotto |
|
tamberlù |
sciocco |
|
tapascin |
piccolo |
|
taragna |
polenta
col formaggio |
|
tarlac(h)a |
campana
rettangolare |
|
tarlüc(h) |
ritardato
mentale |
|
tartifui |
patate |
|
tartifulee |
pianta
delle patate |
|
tartüful |
patata |
|
taul |
tavolo |
|
tecc |
stalla o
fienile -- tetto |
|
tenebria |
tanti
(una maglia) |
|
tèrman |
piottina in sasso x segnare i confini di prati |
|
tèrman |
scadenza
della gravidanza |
|
tetas |
vino |
|
tirè in gir |
sbeffare |
|
tirèe i ültum |
morire |
|
titolera |
allegria |
|
tizzun |
tizzone |
|
toc(h) |
premio
consistente in un pezzo di pane o una manciata di sale che veniva dato dai
parenti di un morto a chi vegliava e partecipava al funerale |
|
tognimodu |
comunque |
|
tòla |
recipiente
di latta |
|
too tua |
si dice
per chiamare le mucche |
|
tracanèè |
bere da
ingordo |
|
tracc |
sorso |
|
travac(h)è |
non
andare bene (affari,comportamento,ecc...) |
|
trecute |
maglione |
|
trementina
tremes'c |
liquido
che esce dalla corteccia del larice che diventa resina quando indurisce precipitazione di acqua e neve mista |
|
trepedèè |
stare in
ansia |
|
trepetèè |
scalpitare |
|
trì |
trè |
|
trìenza |
forca a
quattro denti |
|
truaas |
fontana
per abbeverare le bestie |
|
truna |
piccola
galleria scavata dagli animali |
|
truncun |
sega per
tronchi |
|
tücc |
tutti |
|
tufèè |
annusare
-- odorare |
|
tumàtas |
pomodoro |
|
tumatis |
pomodori |
|
tumera |
suola
delle scarpe |
|
tunfula |
bernoccolo |
|
tunt |
piatto |
|
tunt i peur |
tosare le
pecore |
|
tupic(h) |
cadere,
andare a rotoli |
|
turbula |
torbida |
|
tutucc |
soprannome abitanti di Fraciscio |