| DIALET DIALETTO |
ITALIE’N ITALIANO |
| fala |
anta che chiude la botola |
| famèt |
affamato |
| faree |
fungo porcino |
| farèè |
mettere l’anello nel naso dei maiali |
| farmisö |
piccolo catenaccio |
| farü |
castagne lessate |
| fasadura |
corda per legare mazzi di fieno |
| fat |
insipido |
| fè al ben |
confessarsi |
| fè negar su bienc”h |
fare testamento |
| fè sù al gnif |
fare una brutta faccia a un cibo che non piace |
| fèè |
fare — partorire |
| fèè a bala |
fare in fretta |
| fèè coss |
fare complimenti |
| fèè crusce |
lavorare all’uncinetto |
| fèè la büsca |
tirare a sorte |
| fèè mazziglia |
macellare il maiale |
| fèè musc”ha |
non dire – non ruffianare |
| fèè müsun |
fare il broncio |
| fèe sü |
ammucchiare il fieno la sera |
| fèè sü |
imbrogliare |
| felispa |
scintilla |
| femna |
femmina |
| fen |
fieno |
| ferza |
molto calda |
| fevre |
febbraio |
| fiasc(h)a |
donna lamentosa e superficiale |
| fig(h)èscia |
focaccia, dolce con zucchero con burro fuso e una spolverata di semi d’anice |
| filarèl |
falchetto |
| filarèl |
attrezzo per filare la lana |
| filispa |
scintilla |
| filotea |
antico testo religioso |
| fiöö |
figlio |
| firlofarlo |
tipo trottola rudimentale |
| fiu |
fiore-i |
| fiù |
panna |
| fiuc(h) |
seme del fieno |
| fiusalúun |
giglio rosso selvatico |
| flinc(h) |
persona debole o sfinita |
| föc(h) |
fuoco |
| fochi |
fiammifero-i |
| födra |
fodera-rivestimento in legno |
| franch |
lira |
| frasc(h)a |
ramoscello |
| frasèla |
strumento in legno usato al posto delle campane nella settimana santa per annunziare l’inizio della funzione |
| frasèla |
chiacchierone |
| frèe |
frate — abate |
| freg(h)èè |
rubare |
| fregun |
asciugamano — strofinaccio |
| frigul |
briciole |
| frigula |
briciola |
| frigulèe |
camino |
| fritul |
frittella della nonna |
| frücc |
sciupato |
| früseta |
attrezzo di vimini per lavare le stoviglie in cucina |
| fuèda |
ontano nano |
| fuin |
faina |
| fulupp |
buco profondo — ammaccatura profonda |
| füm |
fumo |
| furc(h)a |
forca |
| furc(h)eta |
forchetta |
| furnèla |
stufa a legna |
| furscéla |
forchetta |
| fusèè |
fossato della stalla |
| futa |
rabbia — stizza |
