| DIALET DIALETTO |
ITALIE’N ITALIANO |
| acquairö |
lavandino in sasso |
| adasi |
adagio |
| adre mèn |
una cosa per volta — di mano in mano |
| àgar |
acido |
| àii |
aglio |
| àiöla |
giovane capretto femmina |
| al (la) sa da èss |
persona boriosa, presuntuosa |
| al se dè da fèe |
si dà da fare — lavora |
| ala guègia |
sciolto dalla catena, si dice di animali lasciati liberi e incostuditi |
| alastic |
elastico |
| alberas |
baita rustica negli alpeggi |
| alee |
è-essere |
| alegar |
allegro — felice |
| alp |
alpe |
| amat |
amido |
| amò |
ancora |
| ampùi |
lamponi |
| anat |
terreno che confina con la casa |
| anchügian |
incudine per affilare la falce |
| andè a rudel |
cadere a rotoli ( vedi anche tupic”h) |
| andè a sira |
si dice quando una famiglia va a trascorrere la serata invernale da un altra famiglia |
| andèè |
andare |
| andèè a ramengo |
andato perso |
| andèe a sbarzoc”h |
andare in giro |
| anel |
anello |
| antin |
ante – imposte |
| anzegar |
guardia svizzera |
| aproff |
vicino |
| aranz |
arancia |
| arc(h)a |
cassapanca usata anche per riporre i viveri |
| arcabenc(h) |
cassa panca |
| argent |
argento |
| arivedes |
arrivederci |
| armandulin |
violino |
| armari |
guardaroba |
| arment |
bestiame |
| arnee |
pietra lunga e piatta per sostenere il terreno |
| arostia |
cena che un forestiero deve pagare ai giovani del paese quando sposa una del posto |
| as |
asse |
| asan |
asino |
| asee |
aceto — acero |
| àse |
abbastanza |
| aspa |
strumento per dipanare la lana |
| asun |
mirtillo – in dialetto antico si diceva asum |
| aust |
agosto |
| avìcc |
ape |
| avrì |
aprile |
