| DIALET DIALETTO |
ITALIE’N ITALIANO |
| g(h)aruf |
un mucchio di sassi in mezzo al prato |
| g(h)at |
gatto |
| g(h)emba |
gamba |
| g(h)enda |
ganda |
| g(h)iöba |
gobba |
| g(h)üdaz |
padrino – madrina |
| g(h)ügia |
ago |
| g(h)ümè |
uscire fuori-sorgere |
| g(h)üsa |
scoiattolo |
| g(h)üz |
acuto |
| gabarè |
vassoio |
| gabazz |
cassa per malta che usano i muratori |
| gabula |
imbroglio – imbroglione |
| gacc |
si dice del colore a macchie del pelo di un animale |
| gàfan |
arnese sgangherato — anche a persona di non fiducia |
| gagà |
bullo |
| galeti |
arachidi |
| galina |
gallina |
| galun |
coscia |
| galüp |
giovanotto |
| ganasa |
guancia — buffone |
| garg(h)iata |
ingordo |
| gargaiun |
trachea |
| garlet |
stinco — il dietro del ginocchio |
| garòt |
contenitore in legno con buchi per filtrare e formare il mascarpone |
| garuì |
torsolo — nocciolo delle verze o similari |
| gatèna |
bruco |
| gatig”ha |
solletico |
| gatig(h)a |
solletico |
| gaüdula |
uva orsina – qualcosa di piccolo riferito anche a persone |
| gavègia |
insaziabile – ingordo |
| gavei |
la parte curva degli sci e delle slitte |
| gavel |
divaricato |
| gera |
ghiaia |
| gesa |
chiesa |
| ghèl |
soldo |
| ghèrla |
animale in pessime condizioni fisiche e brutta |
| ghigna |
faccia-temerario |
| gialdin |
fungo gallinaccio |
| gianet |
vermi della carne e del formaggio |
| gicui |
gridi di gioia |
| gir |
giro |
| girabec(h) |
trapano a mano |
| giüp |
ginepro |
| giupìn |
buffone – burattino |
| gnaro |
piccolo |
| gnemò |
non ancora |
| gnenc(h)a |
neanche |
| gnepp |
gobbo |
| gorli |
cretino–uomo che si fa abbindolare facilmente |
| goss |
gozzo |
| grandia |
superbia, mania di grandezza |
| gras de ròst |
spilorcio |
| grisùn |
schiuma del latte appena munto |
| grui |
ruvido |
| gruita |
sporcizia vecchia sulla persona |
| grup |
nodo |
| guagua |
corvo |
| guègia |
sparso libero- libero di circolare sui prati |
| guèrsc |
guercio |
| gulus |
goloso |
